Article with message-id: <[email protected]>

NetNews-Team Individual.DE

Tue, Sep 30 at 12:57 AM

[English version below]

Sehr geehrte Nutzende des Newsservers News.Individual.DE / News.Individual.NET,

hiermit möchten wir die Abschaltung des Dienstes zum 30. September 2027 (also in zwei Jahren) ankündigen.

Die Nutzung des Dienstes wird nach diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich sein.

Ab sofort nehmen wir keine neuen Registrierungen für den Dienst News.Individual.DE / News.Individual.NET mehr an.

Für Bestandskunden ist eine Nutzung bis zum Betriebsende unabhängig von ihrer aktuellen Laufzeit möglich. Bitte stellen Sie ab sofort alle Zahlungen ein.

Wir bedanken uns für die teils langjährige Nutzung dieses klassischen Dienstes über unseren Server.

Mit freundlichen Grüßen   
das News-Team der Freien Universität Berlin   
(Bettina Fink, Vera Heinau, Heiko Schlichting)   

----------------------------------------------

Dear Users of the news server News.Individual.DE / News.Individual.NET,

We hereby announce the discontinuation of the service as of 30 September 2027 (that is two years from now).

Use of the service will no longer be possible after this date.

Effective immediately, we will no longer accept new registrations for the service News.Individual.DE / News.Individual.NET.

Existing users may continue to use the service until its termination, regardless of their current subscription period. Please do not make any further payments from now on.

We wish to express our sincere gratitude for your — often many years of — use of this classic internet service via our server.

Sincerely   
The News Team of Freie Universität Berlin   
(Bettina Fink, Vera Heinau, Heiko Schlichting)